日期：2025-09-11 06:47:41
扇风淅沥簟流离，万里南云滞所思。
守到清秋还寂寞，叶丹苔碧闭门时。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
扇子摇动，风声淅淅沥沥，竹席上凉意四散；万里之外南边的云彩下，滞留着我深深思念的人。
守到清冷的秋天，依旧是孤独寂寞；树叶泛红、青苔碧绿的时节，我正紧闭房门独自度日。
注释
图片
淅沥：形容风声、雨声等轻微细碎的声音，此处指扇动时产生的风声。
簟（diàn）流离：“簟”指竹席，“流离”形容席上凉意扩散的状态，体现秋凉已至。
南云：古人常用“白云”“浮云”寄托思念，“南云”特指指向南方的云，暗示思念的人在南方。
叶丹：指树叶呈现出红色，是秋季树叶凋零前的典型景象，烘托秋意与孤寂感。
注释引用：赏析
图片
这是唐代诗人李商隐的一首初秋抒情诗。
这首诗通过“扇风”“簟”“南云”“清秋”“叶丹”“苔碧”几个典型的初秋意象，从触觉、听觉、视觉多角度描绘出暑退秋来的景象，语言质朴却精准，将初秋的凉意与思念展现得十分贴切。
“扇风淅沥簟流离，万里南云滞所思。”一二两句是说，扇子摇动，风声淅淅沥沥，竹席上凉意四散；万里之外南边的云彩下，滞留着我深深思念的人。这是写“初秋之景色”。
初秋已至，秋风凉爽，一如“扇风”。秋雨绵绵，不似夏日倾盆，却是“淅沥”有致。秋风秋雨甫至，就连“簟”也变得清凉，正如杜牧所云“天阶夜色凉如水”。由秋景以至秋思，遂有“万里南云滞所思。”当诗人望着南方的云，把牵挂揉进天边的暮色里，便有了李清照笔下的“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”的视觉之美。那份“滞所思”的怅然，跨越千年仍与我们的心境重叠。
“守到清秋还寂寞，叶丹苔碧闭门时。”三四两句是说，守到清冷的秋天，依旧是孤独寂寞；树叶泛红、青苔碧绿的时节，我正紧闭房门独自度日。这是写“诗人之心情”。
初秋之美，不似“无边落木萧萧下”之不尽浓愁，更似“叶丹苔碧闭门时”之浅淡寂寥。楼下的树，刚开始晕染零星的红，墙角的青苔在雨后愈发鲜绿，这般清寂的景致，倒让人想学着诗人“闭门”静坐。不必追赶喧嚣，只需听风拂过叶片的轻响，看阳光透过云层洒下的斑驳，任思绪随秋光慢慢舒展。
原来，秋从不是萧瑟的代名词，它是时光递来的一封温柔信笺。李商隐守着清秋品寂寞，我们在初秋里寻安宁，不同的时空，却有着同样被秋意抚慰的心境——古典诗词之美，让每一次季节流转，都成了一次奢侈的静坐与哲思，让我们看见了时光的舒缓与光阴之美。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。安全炒股配资门户,10大配资平台,股票配资信用提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：投资查询工具受光模块龙头大跌的影响
- 下一篇：没有了
沪深京指数
热点资讯
